论语-譬如为山_平地_意义_意思网友收藏

论语-譬如为山_平地_意义_意思

学者将“平地”译为“在平地上”,是意义上采取现代汉语的译法,而语法上采取古代汉语的语法,名词活用作状语,这种译法是现代注释与古代汉语语法相结合的产物。 再次,从意义上来看,“譬如为山,未成一篑,止,吾......
阅读全文